Can't Find Weapon

It's not immediately apparent, but weapons are sorted by class. To see all the weapons in a class, you need to scroll left or right when in the loadout menu to be able to select the weapon. There are small yellow arrows in the corner of the weapon class to indicate this.